🇫🇷/🇬🇧 Politique de confidentialité / Privacy Policy

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

🇫🇷 1) Informations sur la collecte de données personnelles et coordonnées de la personne responsable / 🇬🇧 1) Information on the Collection of Personal Data and Contact Details of the Controller

🇫🇷 1.1 Nous sommes heureux que vous visitiez notre site Web et vous remercions de votre intérêt. Ci-dessous, nous vous informerons de la manière dont vos données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. 🇬🇧 1.1 We are pleased that you visit our website and thank you for your interest. In the following, we inform you about the handling of your personal data when using our website. Personal data is any data with which you could be personally identified.

🇫🇷 1.2 La personne responsable du traitement des données sur ce site Web au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est VURALPRO LTD, 20 Wenlock Road, London, England N1 7GU, adresse de la boutique : 3580 Boulevard Saint-Elzéar Ouest, Laval QC H7P 4K1, Canada, Numéro d'enregistrement : 16490544, Directeur : MISS SIOUSSIOU PAULE-PRISCA KOEZI, Téléphone : +1 514-416-7157 / 514 850 1825, Courriel : contact@sneakbast.com. La personne responsable du traitement des données à caractère personnel est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel. 🇬🇧 1.2 The controller for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is VURALPRO LTD, 20 Wenlock Road, London, England N1 7GU, Shop address: 3580 Boulevard Saint-Elzéar Ouest, Laval QC H7P 4K1, Canada, Registration number: 16490544, Director: MISS SIOUSSIOU PAULE-PRISCA KOEZI, Phone: +1 514-416-7157 / 514 850 1825, Email: contact@sneakbast.com. The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

🇫🇷 1.3 Ce site Web utilise SSL ou SSL pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels (par exemple des commandes ou des demandes de renseignements à la personne responsable). Cryptage TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée grâce à la chaîne „https://“ et à l'icône de verrouillage dans la barre de votre navigateur. 🇬🇧 1.3 For security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or inquiries to the controller), this website uses an SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the string "https://" and the lock icon in your browser bar.

🇫🇷 2) Collecte de données lorsque vous visitez notre site Web / 🇬🇧 2) Data Collection When You Visit Our Website

🇫🇷 Si vous utilisez notre site Web à des fins d'information uniquement, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'informations d'une autre manière, nous collectons uniquement les données que votre navigateur transmet à notre serveur (appelées „fichiers journaux du serveur“). Lorsque vous accédez à notre site Web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour que nous puissions vous afficher le site Web : 🇬🇧 If you use our website for informational purposes only, that is, if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the data that your browser transmits to our server (so-called "server log files"). When you visit our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display the website to you:

🇫🇷 - Notre site Web visité 🇫🇷 - date et heure au moment de l'accès 🇫🇷 - quantité de données envoyées en octets 🇫🇷 - Source/référence à partir de laquelle vous êtes arrivé sur la page 🇫🇷 - Navigateur utilisé 🇫🇷 - Système d'exploitation utilisé 🇫🇷 - Adresse IP utilisée (le cas échéant : sous forme anonymisée) 🇬🇧 - Our visited website 🇬🇧 - Date and time at the moment of access 🇬🇧 - Amount of data sent in bytes 🇬🇧 - Source/reference from which you arrived at the page 🇬🇧 - Browser used 🇬🇧 - Operating system used 🇬🇧 - Used IP address (if applicable: in anonymized form)

🇫🇷 Le traitement est effectué conformément à l'art. 6 al.1 lit. f RGPD sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site Web. Les données ne seront ni transmises ni utilisées d’une autre manière. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur s'il existe des indications concrètes d'utilisation illégale. 🇬🇧 The processing is carried out in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will neither be passed on nor used in any other way. However, we reserve the right to subsequently check the server log files if there are concrete indications of illegal use.

🇫🇷 3) Hébergement / 🇬🇧 3) Hosting

🇫🇷 Hébergement par Shopify 🇬🇧 Hosting by Shopify

🇫🇷 Nous utilisons le système de boutique du fournisseur de services Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2e étage, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlande („Shopify“), dans le but d'héberger et d'afficher la boutique en ligne en fonction du traitement effectué en notre nom. Toutes les données collectées sur notre site Web sont traitées sur les serveurs de Shopify. Dans le cadre des services susmentionnés de Shopify, les données peuvent également être traitées dans le cadre d'un traitement ultérieur pour le compte de Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada, Shopify Data Processing (USA) Inc., Shopify Payments (USA) Inc. ou Shopify (USA) Inc. être transmises. En cas de transfert de données à Shopify Inc au Canada, le niveau approprié de protection des données est garanti par une décision d’adéquation de la Commission européenne. De plus amples informations sur la protection des données de Shopify sont disponibles sur le site Web suivant : https://www.shopify.de/legal/datenschutz 🇬🇧 We use the shop system of the service provider Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland ("Shopify"), for the purpose of hosting and displaying the online shop based on a processing on our behalf. All data collected on our website is processed on Shopify's servers. As part of the aforementioned services of Shopify, data may also be processed as part of further processing on behalf of Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada, Shopify Data Processing (USA) Inc., Shopify Payments (USA) Inc. or Shopify (USA) Inc. be transmitted. In the event of data transfer to Shopify Inc in Canada, the appropriate level of data protection is guaranteed by an adequacy decision of the European Commission. Further information on Shopify's data protection can be found on the following website: https://www.shopify.de/legal/datenschutz

🇫🇷 Les traitements ultérieurs sur des serveurs autres que ceux mentionnés ci-dessus par Shopify n'auront lieu que dans le cadre spécifié ci-dessous. 🇬🇧 Further processing on servers other than those mentioned above by Shopify will only take place within the framework specified below.

🇫🇷 4) Cookies / 🇬🇧 4) Cookies

🇫🇷 Afin de rendre la visite de notre site Web attrayante et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons ce que l'on appelle des cookies sur différentes pages. Ce sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés après la fin de la session du navigateur, c'est-à-dire après la fermeture de votre navigateur (appelés cookies de session). D'autres cookies restent sur votre appareil et vous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies dits persistants). Si des cookies sont installés, ils collectent et traitent certaines informations utilisateur, telles que les données de navigateur et de localisation et les valeurs d'adresse IP, dans une mesure individuelle. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période de temps spécifiée, qui peut différer selon le cookie.La durée du stockage des cookies respectifs peut être trouvée dans l'aperçu des paramètres des cookies dans votre navigateur Web. 🇬🇧 In order to make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages. These are small text files that are stored on your device. Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after you close your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your device and allow us to recognize your browser on your next visit (so-called persistent cookies). If cookies are set, they collect and process certain user information, such as browser and location data and IP address values, on an individual scale. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period of time, which may differ depending on the cookie. The storage period of the respective cookies can be found in the cookie settings overview in your web browser.

🇫🇷 Certains cookies sont utilisés pour simplifier le processus de commande en stockant les paramètres (par exemple en mémorisant le contenu d'un panier virtuel pour une visite ultérieure sur le site Web). Si des données personnelles sont également traitées via des cookies individuels que nous utilisons, le traitement est effectué conformément à l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD soit pour exécuter le contrat, conformément à l'art. 6 al. 1 lit. a RGPD en cas de consentement donné, soit conformément à l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD pour protéger nos intérêts légitimes dans la meilleure fonctionnalité possible du site Web et dans une conception conviviale et efficace de la visite du site. 🇬🇧 Some cookies are used to simplify the ordering process by storing settings (for example, by remembering the contents of a virtual shopping cart for a later visit to the website). If personal data are also processed via individual cookies used by us, the processing is carried out in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR either to execute the contract, in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR in the event of consent given, or in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR to protect our legitimate interests in the best possible functionality of the website and in a user-friendly and effective design of the site visit.

🇫🇷 Veuillez noter que vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la configuration des cookies et à pouvoir décider individuellement de les accepter ou d'exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou en général. Chaque navigateur diffère dans la façon dont il gère les paramètres des cookies. Ceci est décrit dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui explique comment vous pouvez modifier vos paramètres de cookies. Vous pouvez les trouver pour les navigateurs respectifs sous les liens suivants : 🇬🇧 Please note that you can configure your browser so that you are informed about the setting of cookies and can decide individually whether to accept them or exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general. Each browser differs in the way it manages cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. You can find these for the respective browsers under the following links:

🇫🇷 Internet Explorer : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies 🇫🇷 Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen 🇫🇷 Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en 🇫🇷 Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac 🇫🇷 Opéra: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

🇬🇧 Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies 🇬🇧 Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-websites-store-information-your-computer 🇬🇧 Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en 🇬🇧 Safari: https://support.apple.com/en-ca/guide/safari/sfri11471/mac 🇬🇧 Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

🇫🇷 Veuillez noter que si les cookies ne sont pas acceptés, la fonctionnalité de notre site Web peut être restreinte. 🇬🇧 Please note that if cookies are not accepted, the functionality of our website may be restricted.

🇫🇷 5) Contacter / 🇬🇧 5) Contacting

🇫🇷 Lorsque vous nous contactez (par exemple via un formulaire de contact ou un e-mail), des données personnelles sont collectées. Les données collectées lors de l'utilisation d'un formulaire de contact peuvent être consultées à partir du formulaire de contact correspondant. Ces données seront stockées et utilisées exclusivement dans le but de répondre à votre demande ou de vous contacter ainsi que l'administration technique associée. La base juridique du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD. Si votre contact vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD. Vos données seront supprimées après le traitement de votre demande. C'est le cas, s'il ressort des circonstances que la question en question a été clarifiée de manière concluante et à condition qu'il n'existe aucune obligation légale de rétention contraire. 🇬🇧 When you contact us (e.g. via contact form or e-mail), personal data is collected. Which data is collected when using a contact form can be seen from the respective contact form. These data will be stored and used exclusively for the purpose of responding to your request or for contacting you and the associated technical administration. The legal basis for processing this data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR. Your data will be deleted after final processing of your request. This is the case, if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified and provided that there are no legal storage obligations to the contrary.

🇫🇷 6) Traitement des données lors de l'ouverture d'un compte client et pour le traitement des contrats / 🇬🇧 6) Data Processing when Opening a Customer Account and for Contract Processing

🇫🇷 Conformément à l'art. 6, paragraphe 1, lit. b RGPD, les données personnelles continueront d'être collectées et traitées si vous nous les fournissez afin d'exécuter un contrat ou lors de l'ouverture d'un compte client. Les données collectées peuvent être consultées à partir des formulaires de saisie respectifs. Votre compte client peut être supprimé à tout moment et peut être annulé en envoyant un message à ce qui précède. Adresse de la personne responsable. Nous stockons et utilisons les données que vous fournissez pour traiter le contrat. Une fois le contrat entièrement traité ou votre compte client supprimé, vos données seront bloquées en contrepartie des délais de conservation du droit fiscal et commercial et supprimées après l'expiration de ces délais, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou si nous nous sommes réservés le droit d'utiliser davantage vos données comme le permet la loi. 🇬🇧 According to Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, personal data will continue to be collected and processed if you provide it to us for the execution of a contract or when opening a customer account. Which data is collected can be seen from the respective input forms. Your customer account can be deleted at any time and can be cancelled by sending a message to the above. Address of the person responsible. We store and use the data you provide to process the contract. After complete processing of the contract or deletion of your customer account, your data will be blocked with regard to the retention periods under tax and commercial law and deleted after expiry of these periods, unless you have expressly consented to further use of your data or we have reserved the right to further use your data as permitted by law.

🇫🇷 7) Fonction de commentaire / 🇬🇧 7) Comment Function

🇫🇷 Dans le cadre de la fonction de commentaire sur ce site Web, en plus de votre commentaire, des informations sur l'heure à laquelle le commentaire a été créé et le nom du commentateur que vous avez choisi sont stockées et publiées sur ce site Web. Votre adresse IP sera également enregistrée et stockée. Ce stockage de l'adresse IP est effectué pour des raisons de sécurité et dans le cas où la personne concernée viole les droits de tiers ou publie du contenu illégal via un commentaire formulé. Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour vous contacter si un tiers s'oppose à votre contenu publié comme étant illégal. La base juridique pour le stockage de vos données est l'art. 6 Paragraphe 1 lit. b et f RGPD. Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires s'ils sont contestés comme illégaux par des tiers. 🇬🇧 As part of the comment function on this website, in addition to your comment, information about the time the comment was created and the name of the commenter you have chosen is stored and published on this website. Your IP address will also be recorded and stored. This storage of the IP address is done for security reasons and in the event that the person concerned violates the rights of third parties or publishes illegal content through a formulated comment. We need your e-mail address to contact you if a third party objects to your published content as being illegal. The legal basis for the storage of your data is Art. 6 Paragraph 1 lit. b and f GDPR. We reserve the right to delete comments if they are objected to as illegal by third parties.

🇫🇷 8) Utilisation des données clients pour la publicité directe / 🇬🇧 8) Use of Customer Data for Direct Advertising

🇫🇷 Inscrivez-vous à notre newsletter par e-mail 🇬🇧 Register for our e-mail newsletter

🇫🇷 Si vous vous inscrivez à notre newsletter par e-mail, nous vous enverrons régulièrement des informations sur nos offres. La seule information obligatoire pour l'envoi de la newsletter est votre adresse email. La fourniture de données supplémentaires est volontaire et sera utilisée pour s'adresser à vous personnellement. Nous utilisons la procédure dite de double opt-in pour envoyer la newsletter. Cela signifie que nous ne vous enverrons une newsletter par e-mail qu'une fois que vous nous aurez expressément confirmé que vous consentez à recevoir la newsletter. Nous vous enverrons ensuite un email de confirmation vous demandant de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter à l'avenir en cliquant sur un lien correspondant. 🇬🇧 If you register for our e-mail newsletter, we will send you information about our offers on a regular basis. The only mandatory information for sending the newsletter is your e-mail address. The provision of additional data is voluntary and will be used to address you personally. We use the so-called double opt-in procedure to send the newsletter. This means that we will only send you an e-mail newsletter once you have expressly confirmed to us that you consent to receiving the newsletter. We will then send you a confirmation e-mail asking you to confirm that you wish to receive the newsletter in the future by clicking on a corresponding link.

🇫🇷 En activant le lien de confirmation, vous nous donnez votre consentement à l'utilisation de vos données personnelles conformément à l'art. 6 Paragraphe 1 lit. a RGPD. Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP saisie par le fournisseur d'accès Internet (FAI) ainsi que la date et l'heure de l'inscription afin de pouvoir comprendre une éventuelle utilisation abusive de votre adresse e-mail à une date ultérieure. Les données que nous collectons lors de notre inscription à la newsletter ne seront utilisées qu'à des fins publicitaires via la newsletter. Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter à tout moment en utilisant le lien fourni dans la newsletter ou en envoyant un message correspondant à la personne responsable nommée au début. Une fois désabonné, votre adresse e-mail sera immédiatement supprimée de notre liste de distribution de newsletter Sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou si nous nous réservons le droit d'utiliser vos données au-delà de cela, ce qui est autorisé par la loi et dont nous vous informons dans cette déclaration. 🇬🇧 By activating the confirmation link, you give us your consent to the use of your personal data in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit. a GDPR. When you register for the newsletter, we save your IP address entered by the Internet service provider (ISP) as well as the date and time of registration in order to be able to understand a possible misuse of your e-mail address at a later date. The data that we collect when registering for the newsletter will only be used for advertising purposes via the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the link provided in the newsletter or by sending a corresponding message to the person responsible named at the beginning. After unsubscribing, your e-mail address will be immediately deleted from our newsletter distribution list Unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use your data beyond this, which is permitted by law and about which we inform you in this declaration.

🇫🇷 9) Traitement des données pour le traitement des commandes / 🇬🇧 9) Data Processing for Order Processing

🇫🇷 9.1 Dans la mesure nécessaire à l'exécution du contrat à des fins de livraison et de paiement, les données personnelles que nous collectons seront transmises à l'entreprise de transport sous contrat et à l'établissement de crédit sous contrat conformément à l'art. 6 al.1 lit. b RGPD. 🇬🇧 9.1 To the extent necessary for the execution of the contract for delivery and payment purposes, the personal data collected by us will be transmitted to the transport company under contract and the credit institution under contract in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR.

🇫🇷 Si nous vous devons des mises à jour pour des biens avec des éléments numériques ou pour des produits numériques sur la base d'un contrat correspondant, nous traitons les coordonnées que vous avez fournies lors de la commande (nom, adresse, adresse e-mail) afin de vous informer dans le cadre de nos obligations légales d'information conformément à l'art. 6 Paragraphe 1 lit. c RGPD via des canaux de communication appropriés (par exemple par courrier ou par e-mail) sur les mises à jour à venir dans le délai légalement stipulé. Vos coordonnées seront utilisées strictement à des fins de notifications sur les mises à jour que nous devons et ne seront traitées par nous à cette fin que dans la mesure où cela est nécessaire pour les informations respectives. 🇬🇧 If we owe you updates for goods with digital elements or for digital products on the basis of a corresponding contract, we process the contact details you provided when ordering (name, address, e-mail address) in order to inform you as part of our legal information obligations in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit. c GDPR via appropriate communication channels (e.g. by post or e-mail) about upcoming updates within the legally stipulated period. Your contact details will be used strictly for the purposes of notifications about the updates we owe and will only be processed by us for this purpose to the extent that this is necessary for the respective information.

🇫🇷 Pour traiter votre commande, nous travaillons également avec le(s) prestataire(s) de services ci-dessous, qui nous accompagnent en tout ou partie dans l'exécution des contrats conclus. Certaines données personnelles seront transmises à ces prestataires de services conformément aux informations suivantes. 🇬🇧 To process your order, we also work with the service provider(s) below, who support us in whole or in part in the execution of concluded contracts. Certain personal data will be transmitted to these service providers in accordance with the following information.

🇫🇷 9.2 Divulgation de données personnelles aux prestataires de services d'expédition 🇬🇧 9.2 Disclosure of personal data to shipping service providers

🇫🇷 - DHL 🇬🇧 - DHL

🇫🇷 Si les marchandises sont livrées par le prestataire de services de transport DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn), nous transmettrons votre adresse e-mail à DHL conformément à l'art. 6 Paragraphe 1 lit. un RGPD avant la livraison des marchandises dans le but de coordonner une date de livraison ou pour une annonce de livraison, à condition que vous y ayez donné votre consentement exprès lors du processus de commande. Dans le cas contraire, aux fins de livraison conformément à l'art. 6 Paragraphe 1 lit. b RGPD, nous ne transmettrons que le nom du destinataire et l'adresse de livraison à DHL. Les données ne seront transmises que dans la mesure où cela est nécessaire à la livraison des marchandises. Dans ce cas, une coordination préalable de la date de livraison avec DHL ou l'annonce de livraison n'est pas possible. 🇬🇧 If the goods are delivered by the transport service provider DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn), we will transmit your e-mail address to DHL in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit. a GDPR before the delivery of the goods for the purpose of coordinating a delivery date or for a delivery announcement, provided that you have given your express consent to this during the ordering process. Otherwise, for the purpose of delivery in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit. b GDPR, we will only transmit the name of the recipient and the delivery address to DHL. The data will only be transmitted to the extent that this is necessary for the delivery of the goods. In this case, a prior coordination of the delivery date with DHL or the delivery announcement is not possible.

🇫🇷 Le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet futur de la part de la personne responsable nommée ci-dessus ou du prestataire de services de transport DHL. 🇬🇧 Consent can be revoked at any time with future effect from the person responsible named above or the transport service provider DHL.

🇫🇷 - DPD 🇬🇧 - DPD

🇫🇷 Si les marchandises sont livrées par le prestataire de services de transport DPD (DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg), nous transmettrons votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone à DPD avant la livraison des marchandises conformément à l'art. 6 Paragraphe 1 lit. un RGPD dans le but de coordonner une date de livraison ou pour une annonce de livraison, à condition que vous y ayez donné votre consentement exprès lors du processus de commande. Dans le cas contraire, aux fins de livraison conformément à l'art. 6 Paragraphe 1 lit. b RGPD, nous ne transmettrons que le nom du destinataire et l'adresse de livraison à DPD. Les données ne seront transmises que dans la mesure où cela est nécessaire à la livraison des marchandises. Dans ce cas, une coordination préalable de la date de livraison avec le DPD ou l'annonce de livraison n'est pas possible. 🇬🇧 If the goods are delivered by the transport service provider DPD (DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg), we will transmit your e-mail address and your telephone number to DPD before the delivery of the goods in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit. a GDPR for the purpose of coordinating a delivery date or for a delivery announcement, provided that you have given your express consent to this during the ordering process. Otherwise, for the purpose of delivery in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit. b GDPR, we will only transmit the name of the recipient and the delivery address to DPD. The data will only be transmitted to the extent that this is necessary for the delivery of the goods. In this case, a prior coordination of the delivery date with the DPD or the announcement of delivery is not possible.

🇫🇷 Le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet futur de la part de la personne responsable nommée ci-dessus ou du prestataire de services de transport DPD. 🇬🇧 Consent can be revoked at any time with future effect from the person responsible named above or the transport service provider DPD.

🇫🇷 9.3 Recours à des prestataires de services de paiement (services de paiement) 🇬🇧 9.3 Use of payment service providers (payment services)

🇫🇷 - Amazon Pay 🇬🇧 - Amazon Pay

🇫🇷 Si vous sélectionnez le mode de paiement « Amazon Pay », le paiement est traité via le prestataire de services de paiement Amazon Payments Europe sca, 38 avenue JF. Kennedy, L-1855 Luxembourg (ci-après : „Amazon Payments“), à qui nous transmettons les informations que vous avez fournies lors du processus de commande, ainsi que les informations relatives à votre commande conformément à l'article 6 paragraphe 1 lit. b RGPD. Vos données seront transmises exclusivement à des fins de traitement des paiements auprès du prestataire de services de paiement Amazon Payments et uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à cet effet. Si des cookies, c'est-à-dire de petits fichiers texte stockés sur l'équipement terminal, sont définis lors de l'utilisation d'Amazon Pay, cela se fera uniquement sur la base de votre consentement exprès conformément à l'article 6, paragraphe 1, lit. a du RGPD. Ce consentement peut être révoqué à tout moment en utilisant „Cookie Consent Tool“ implémenté sur le site Web. Vous trouverez de plus amples informations sur la réglementation d'Amazon Payments en matière de protection des données à l'adresse Internet suivante : https://pay.amazon.com/de/help/201751600 🇬🇧 If you select the "Amazon Pay" payment method, payment is processed via the payment service provider Amazon Payments Europe sca, 38 avenue JF. Kennedy, L-1855 Luxembourg (hereinafter: "Amazon Payments"), to whom we transmit the information you provided during the ordering process, as well as the information relating to your order in accordance with Article 6 paragraph 1 lit. b GDPR. Your data will be transmitted exclusively for the purpose of processing payments with the payment service provider Amazon Payments and only to the extent that this is necessary for this purpose. If cookies, i.e. small text files stored on the terminal equipment, are set when using Amazon Pay, this will only be done on the basis of your express consent in accordance with Article 6, paragraph 1, lit. a of the GDPR. This consent can be revoked at any time using "Cookie Consent Tool" implemented on the website. Further information on Amazon Payments' data protection regulations can be found at the following Internet address: https://pay.amazon.com/de/help/201751600

🇫🇷 - Apple Pay 🇬🇧 - Apple Pay

🇫🇷 Si vous choisissez le mode de paiement „Apple Pay“ d'Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande, le traitement des paiements s'effectue via la fonction „Apple Pay“ de votre appareil fonctionnant sous iOS, watchOS ou macOS en débitant une carte de paiement stockée avec „Apple Pay“. Apple Pay utilise des fonctionnalités de sécurité intégrées au matériel et aux logiciels de votre appareil pour protéger vos transactions. La libération d'un paiement nécessite donc la saisie d'un code préalablement établi par vous, ainsi qu'une vérification au moyen de la fonction „face ID“ ou „touch ID“ – de votre terminal. 🇬🇧 If you choose the "Apple Pay" payment method from Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland, payment processing is carried out via the "Apple Pay" function of your device running under iOS, watchOS or macOS by debiting a payment card stored with "Apple Pay". Apple Pay uses security features built into the hardware and software of your device to protect your transactions. The release of a payment therefore requires the entry of a code previously established by you, as well as a verification by means of the "face ID" or "touch ID" function - of your terminal.

🇫🇷 Aux fins du traitement des paiements, les informations que vous fournissez lors du processus de commande, ainsi que les informations relatives à votre commande, seront transmises à Apple sous forme cryptée. Apple crypte ensuite à nouveau ces données avec une clé spécifique au développeur avant que les données ne soient transmises au fournisseur de services de paiement de la carte de paiement stockée dans Apple Pay pour effectuer le paiement. Le cryptage garantit que seul le site Web via lequel l'achat a été effectué peut accéder aux données de paiement. Une fois le paiement effectué, Apple envoie le numéro de compte de votre appareil et un code de sécurité dynamique spécifique à la transaction au site Web source pour confirmer le succès du paiement. 🇬🇧 For the purposes of processing payments, the information you provide during the ordering process, as well as the information relating to your order, will be transmitted to Apple in encrypted form. Apple then encrypts this data again with a developer-specific key before the data is transmitted to the payment service provider of the payment card stored in Apple Pay to effect payment. Encryption ensures that only the website through which the purchase was made can access the payment data. Once the payment has been made, Apple sends the account number of your device and a dynamic transaction-specific security code to the source website to confirm the success of the payment.

🇫🇷 Si des données personnelles sont traitées lors des transferts décrits, le traitement est effectué exclusivement à des fins de traitement des paiements conformément à l'article 6 paragraphe 1 lit. b RGPD. 🇬🇧 If personal data is processed during the described transfers, the processing is carried out exclusively for the purposes of processing payments in accordance with Article 6 paragraph 1 lit. b GDPR.

🇫🇷 Apple conserve des données de transaction anonymisées, notamment le montant approximatif de l'achat, la date et l'heure approximatives, ainsi que si la transaction a été réalisée avec succès. L'anonymisation exclut complètement toute référence personnelle. Apple utilise les données anonymisées pour améliorer „Apple Pay“ et d'autres produits et services Apple. 🇬🇧 Apple retains anonymized transaction data, including the approximate amount of the purchase, the approximate date and time, as well as whether the transaction was successfully completed. Anonymization completely excludes any personal reference. Apple uses anonymized data to improve "Apple Pay" and other Apple products and services.

🇫🇷 Lorsque vous utilisez Apple Pay sur iPhone ou Apple Watch pour finaliser un achat