🇫🇷/🇬🇧 Politique en matière de cookies / Cookie Policy

🇫🇷 Afin de rendre la visite de notre site Web attrayante et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons ce que l'on appelle des cookies sur différentes pages. Ce sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés après la fin de la session du navigateur, c'est-à-dire après la fermeture de votre navigateur (appelés cookies de session). D'autres cookies restent sur votre appareil et vous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies dits persistants). Si des cookies sont installés, ils collectent et traitent certaines informations utilisateur, telles que les données de navigateur et de localisation et les valeurs d'adresse IP, dans une mesure individuelle. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période de temps spécifiée, qui peut différer selon le cookie. La durée du stockage des cookies respectifs peut être trouvée dans l'aperçu des paramètres des cookies dans votre navigateur Web. 🇬🇧 In order to make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages. These are small text files that are stored on your device. Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after you close your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your device and allow us to recognize your browser on your next visit (so-called persistent cookies). If cookies are set, they collect and process certain user information, such as browser and location data and IP address values, on an individual scale. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period of time, which may differ depending on the cookie. The storage period of the respective cookies can be found in the cookie settings overview in your web browser.

🇫🇷 Certains cookies sont utilisés pour simplifier le processus de commande en stockant les paramètres (par exemple en mémorisant le contenu d'un panier virtuel pour une visite ultérieure sur le site Web). Si des données personnelles sont également traitées via des cookies individuels que nous utilisons, le traitement est effectué conformément à l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD soit pour exécuter le contrat, conformément à l'art. 6 al. 1 lit. a RGPD en cas de consentement donné, soit conformément à l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD pour protéger nos intérêts légitimes dans la meilleure fonctionnalité possible du site Web et dans une conception conviviale et efficace de la visite du site. 🇬🇧 Some cookies are used to simplify the ordering process by storing settings (for example, by remembering the contents of a virtual shopping cart for a later visit to the website). If personal data are also processed via individual cookies used by us, the processing is carried out in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR either to execute the contract, in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR in the event of consent given, or in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR to protect our legitimate interests in the best possible functionality of the website and in a user-friendly and effective design of the site visit.

🇫🇷 Veuillez noter que vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la configuration des cookies et à pouvoir décider individuellement de les accepter ou d'exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou en général. Chaque navigateur diffère dans la façon dont il gère les paramètres des cookies. Ceci est décrit dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui explique comment vous pouvez modifier vos paramètres de cookies. Vous pouvez les trouver pour les navigateurs respectifs sous les liens suivants : 🇬🇧 Please note that you can configure your browser so that you are informed about the setting of cookies and can decide individually whether to accept them or exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general. Each browser differs in the way it manages cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. You can find these for the respective browsers under the following links:

🇫🇷 Internet Explorer : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

🇫🇷 Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

🇫🇷 Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en

🇫🇷 Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

🇫🇷 Opéra: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

🇬🇧 Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

🇬🇧 Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-websites-store-information-your-computer

🇬🇧 Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

🇬🇧 Safari: https://support.apple.com/en-ca/guide/safari/sfri11471/mac

🇬🇧 Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

🇫🇷 Veuillez noter que si les cookies ne sont pas acceptés, la fonctionnalité de notre site Web peut être restreinte. 🇬🇧 Please note that if cookies are not accepted, the functionality of our website may be restricted.